1조 총칙 第1条 总则
"하얼빈혜다달과학기술유한회사"는 귀하의 개인정보보호를 매우 중요시하며, 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」상의 개인정보보호 규정 및 개인정보보호 관련 법규를 준수하고 있습니다. "하얼빈혜다달과학기술유한회사"는 개인정보처리방침을 통하여 귀하께서 제공하시는 개인정보가 어떠한 용도와 방식으로 이용되고 있으며 개인정보보호를 위해 어떠한 조치가 취해지고 있는지 알려드립니다. 哈尔滨慧多达科技有限公司（以下简称“本公司”）非常重视您的个人信息保护，并严格遵守《信息通信网利用促进及信息保护等有关法律》中的个人信息保护规定及相关法律法规。本公司通过本《个人信息处理方针》，向您说明您所提供的个人信息将以何种方式及用途被使用，以及为保护您的个人信息所采取的安全管理措施。
2조 개인정보수집에 대한 동의 第2条 关于个人信息收集的同意
"하얼빈혜다달과학기술유한회사"는 귀하께서 홈페이지의 1:1 문의 서비스를 이용하실 때 개인정보 수집 및 이용 목적에 대해 「동의한다」버튼을 클릭할 수 있는 절차를 마련하고 있습니다. 귀하께서 「동의한다」버튼을 클릭하시면 개인정보 수집에 동의한 것으로 간주합니다. 当您使用本公司网站上的“1:1 咨询服务”时，本公司提供“同意”按钮，以便您确认是否同意个人信息的收集与使用目的。当您点击“同意”按钮时，即视为您同意本公司收集并使用您的个人信息。
3조 개인정보의 수집목적 및 이용목적 第3条 个人信息的收集项目及使用目的
"하얼빈혜다달과학기술유한회사"는 1:1 문의 서비스를 통해 다음의 개인정보 항목을 수집하며, 해당 정보는 오직 1:1 문의에 대한 답변 및 처리를 위한 원활한 의사소통 경로 확보 목적으로만 이용됩니다.· 수집 항목: 성명, 전화번호, 이메일 本公司通过“1:1 咨询服务”收集以下个人信息项目，所收集的信息仅用于回复和处理您的咨询请求，确保顺畅的沟通与服务。· 收集项目：姓名、电话号码、电子邮箱
4조 개인정보의 열람/정정 第4条 个人信息的查阅与更正
귀하는 언제든지 수집된 귀하의 개인정보를 열람하거나 정정하실 수 있습니다. 개인정보의 열람 및 정정을 원하시는 경우, 아래의 개인정보관리책임자에게 서면, 전화 또는 이메일로 연락 주시면 즉시 필요한 조치를 취하겠습니다. 您可随时查阅或更正您所提供的个人信息。若您希望查阅或更正您的个人信息，请以书面、电话或电子邮件的方式联系以下个人信息管理负责人，本公司将立即采取必要措施。
5조 개인정보의 보유기간 및 이용기간 第5条 个人信息的保存期限及使用期限
"하얼빈혜다달과학기술유한회사"는 귀하의 1:1 문의 응대 및 처리가 완료된 후 해당 개인정보를 지체 없이 파기합니다. 단, 관계 법령에 따라 보존할 필요가 있는 경우에는 해당 법령에서 정한 기간 동안 개인정보를 보존합니다. 本公司将在完成对您“1:1 咨询”的回复及处理后，立即销毁相关个人信息。但若根据相关法律法规需保存的情况，将依照相关法律规定的期限予以保存。
6조 목적외 사용 및 제3자에 대한 제공 第6条 目的外使用及向第三方提供
"하얼빈혜다달과학기술유한회사"는 귀하의 개인정보를 제3조에서 고지한 목적 범위 내에서만 사용하며, 동 범위를 초과하여 이용하거나 귀하의 동의 없이 타인 또는 타 기업/기관에 제공하지 않습니다. 本公司仅在第3条所述范围内使用您的个人信息，未经您的同意，不会超出该范围使用，也不会向他人或任何其他企业、机构提供您的个人信息。
7조 개인정보의 위탁처리 第7条 个人信息的委托处理
"하얼빈혜다달과학기술유한회사"는 현재 귀하의 개인정보를 자체적으로 처리하고 있습니다. 다만, 향후 서비스 향상을 위해 필요한 경우, 개인정보 처리 업무를 외부에 위탁할 수 있으며, 이 경우 위탁 대상자와 위탁하는 업무 내용을 명확히 고지하고 개인정보 보호 관련 법규를 준수할 것입니다. 本公司目前自行处理所有个人信息。但如为提升服务质量需要，本公司可能将个人信息处理业务委托外部机构，在此情况下，将明确告知委托方及委托业务内容，并严格遵守个人信息保护相关法规。
8조 개인정보 관리 책임자 및 문의 第8条 个人信息管理负责人及咨询联系方式
귀하의 개인정보를 보호하고 개인정보와 관련한 불만을 처리하기 위하여 "하얼빈혜다달과학기술유한회사"는 개인정보 관리 책임자를 두어 귀하의 개인정보를 관리하고 있으며, 개인정보보호와 관련하여 귀하가 의견이나 불만을 제기할 수 있는 창구를 개설하고 있습니다. 귀하의 개인정보와 관련한 문의사항이나 불만 사항이 있으시면 아래의 개인정보 관리 책임자에게 연락 주시면 즉시 조치하여 처리 결과를 통보하겠습니다. 为保护您的个人信息并处理相关投诉，本公司指定个人信息管理负责人，并设立专门的咨询渠道。如您对个人信息保护有任何意见或投诉，请联系下列负责人，本公司将立即采取措施并通知您处理结果。
· 하얼빈혜다달과학기술유한회사· 전화번호: 1544-8576· 이메일: thf4452@huiduoda.com · 哈尔滨慧多达科技有限公司· 电话：+82-1544-8576· 电子邮箱: thf4452@huiduoda.com